Сыбыҷах: различия между версиями
Материал из Хакасская википедии
Tadarkhan (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''<стихотворение>''' Перевёл на хакасский... "В лесу родилась ёлочка". (Слова - Р.А. Кудашевой, музыка — Л.К. Бекмана. Перевод на хакасский Сибдей Том). <nowiki>***</nowiki> Тӧреен тайғада сыбыҷах, Тайғада ол ӧскен. Хысхызын даа, чайғызын даа Кӧппегес ол полған. Ағаа...») |
Tadarkhan (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
''' | '''Сыбыҷах''' | ||
Слова - Р.А. Кудашевой, | |||
Музыка — Л.К. Бекмана. | |||
''Перевод на хакасский Сибдей Том.'' | |||
<br> | |||
<poem> | |||
Тӧреен тайғада сыбыҷах, | Тӧреен тайғада сыбыҷах, | ||
Тайғада ол ӧскен. | Тайғада ол ӧскен. | ||
Хысхызын даа, чайғызын даа | Хысхызын даа, чайғызын даа | ||
Кӧппегес ол полған. | Кӧппегес ол полған. | ||
Ағаа сарнаҷаң чиліҷек | Ағаа сарнаҷаң чиліҷек | ||
«Узу, сыбы, бай, бай!» | «Узу, сыбы, бай, бай!» | ||
Пӱргеҷең аны харыҷах: | Пӱргеҷең аны харыҷах: | ||
«Чылығ сағаа полғай!» | «Чылығ сағаа полғай!» | ||
Хортых пора хозанағас | Хортых пора хозанағас | ||
Сыбыда чазынҷаң. | Сыбыда чазынҷаң. | ||
Пірееде тарых пӱӱріҷек | Пірееде тарых пӱӱріҷек | ||
Хыринҷа чӱгӱрҷең. | Хыринҷа чӱгӱрҷең. | ||
Аппағас арығ харыҷах | Аппағас арығ харыҷах | ||
Хысхызын ығырир: | Хысхызын ығырир: | ||
Хыр састығ кӱрең адыҷах | Хыр састығ кӱрең адыҷах | ||
Саналығ чорт парир. | Саналығ чорт парир. | ||
Апарча ибзер одыңнар, | Апарча ибзер одыңнар, | ||
Иренегес кӱлӱк. | Иренегес кӱлӱк. | ||
Сыбыҷахты ходырған, | Сыбыҷахты ходырған, | ||
Санаҷахта - тӱлӱк. | Санаҷахта - тӱлӱк. | ||
Амды турчадыр сыбыҷах | Амды турчадыр сыбыҷах | ||
Пістің ӱлӱкӱнде. | Пістің ӱлӱкӱнде. | ||
Палалар толғап ойнаҷах | Палалар толғап ойнаҷах | ||
Ойнир Улуғ кӱнде. | Ойнир Улуғ кӱнде. | ||
</poem> | |||
[[Кибеліс]] | |||
[[На хакасском языке]] | |||
[[Тілбестеглер]] | |||
[[Переводы на хакасский язык]] | |||
Текущая версия от 12:05, 23 мая 2024
Сыбыҷах
Слова - Р.А. Кудашевой, Музыка — Л.К. Бекмана.
Перевод на хакасский Сибдей Том.
Тӧреен тайғада сыбыҷах,
Тайғада ол ӧскен.
Хысхызын даа, чайғызын даа
Кӧппегес ол полған.
Ағаа сарнаҷаң чиліҷек
«Узу, сыбы, бай, бай!»
Пӱргеҷең аны харыҷах:
«Чылығ сағаа полғай!»
Хортых пора хозанағас
Сыбыда чазынҷаң.
Пірееде тарых пӱӱріҷек
Хыринҷа чӱгӱрҷең.
Аппағас арығ харыҷах
Хысхызын ығырир:
Хыр састығ кӱрең адыҷах
Саналығ чорт парир.
Апарча ибзер одыңнар,
Иренегес кӱлӱк.
Сыбыҷахты ходырған,
Санаҷахта - тӱлӱк.
Амды турчадыр сыбыҷах
Пістің ӱлӱкӱнде.
Палалар толғап ойнаҷах
Ойнир Улуғ кӱнде.
Кибеліс На хакасском языке Тілбестеглер Переводы на хакасский язык
